View Single Post
(#1 (permalink))
Old
SceptileMaster's Avatar
SceptileMaster (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 240
Join Date: Jan 2009
Location: UK
Please help me with understanding this Japanese. - 05-05-2010, 10:43 PM

I'm am about to buy a sanshin from a website but am having trouble understanding some bits of the website I'd like to know more about before I commit to the purchase. I have genuinely tried to understand it but it's way beyond my level and online website translating sites don't really help that much as they spit out mostly gibberish.

http://www.asobi-sanshin.com/set_index.html

What is the difference between the 9点セット and the 15点セット? Since the information is on a picture it wont translate.

This is the sanshin I'm am looking at.

http://www.asobi-sanshin.com/set_detail2.html

Is it artificial snakeskin? I'm trying to get the best artificial snakeskin one I can since it's illegal to import snakeskin products into Britain.

Also what does it say about different neck woods nearer the bottom?

Sorry for the asking something perhaps a little difficult but I don't want to mess up on what is an expensive purchase choice.

Thank you very much for your time and any help.
Reply With Quote