View Single Post
(#8 (permalink))
Old
TalnSG's Avatar
TalnSG (Offline)
Busier Than Shinjuku Station
 
Posts: 1,330
Join Date: Apr 2008
Location: Texas
Send a message via ICQ to TalnSG
05-11-2010, 07:04 PM

Quote:
Originally Posted by Natts View Post
Yea, that was the only verb I found from my dictionary....if anyone has any better idea to replace that, it would be great!
Can you phrase it in English, first? I would not want to alter your meaning or phrasing anymore than necessary.

The common, but cliche, phrase in English would be "one question remained", but that gives no sense of the question becoming more important as "grimper" alludes to.


Only an open mind and open heart can be filled with life.
*********************
Find your voice; silence will not protect you.
Reply With Quote