Quote:
Originally Posted by totallylost202
ＳＭさん、おはよう！
はい、くたくたという言葉が好きですよ。  前にもう言ったと思いますが、最近擬態語や擬音語に ついて勉強しました。 そこで、復習のために習った擬 態語の全部を書いて、壁に貼っておきました。
はは、現在は鳩山由紀夫（漢字が間違ったら教えてくだ さい）さんが首相ですね。 イギリスではキャメランさ んです。 昨日の晩、決まりました！ 面白いことに、 首相が退任や就任するとき、王女様のところを訪問しな ければなりません。 私なんか知りませんでした！ そ ういう公式を一度も見たことありません。 日本では、 首相が就任するとき、天皇様のところを訪問しなければ なりませんか？ （たぶんところではなく、もっとてい れいな言葉を使う必要がありますが、私はどんな言葉を 使ったらいいのかわかりません。 すみません。 宮殿ですか？）
ああ。 そうですか。 私のせいで、羽田と成田を間違 えました！ すみません！
あのう。。。 成田といえば、東京じゃなくて、すぐ郊 外にありますか？ 誰かから聞いたことがありますから 。
そうですね。 面白いですね。 私は何人かのアメリカ 人の友達がいるので、私もそういうことに気付きました 。 でも、南のほうに住んでいるから （フロリダ）、 傘が要らないようですね。 
そういえば、今日本の天気予報を見ます。 最低気温は 東京なら、１２度です。 晴れるところが多いかも知れ ません。
はるほど。 毎日なら、飛行機で通勤するのは交通費が 高いしい、環境にも悪いし、近い職場で働くことか転職 することのほうがましと思います。 ところで、「費」 と「料」の違いは何でしょうか？ たぶん違いがあるか も知れないけど、私にとってわかりにくいです。
では、そろそろアルバイトがあるので、またね！ この アルバイト先が初めてなので、とても首を長くして、ど うなるか私はとても楽しみにしています！ |
迷子ちゃん、こんばんは。
さすがは迷子ちゃんだっ！擬態語を書いた紙を部屋中に ペタペタ貼ってるんだ。超カワイイじゃん。
擬態語をどんどん使っていると、日本語がグングン伸び るよ！
擬態語は机の上で勉強しても覚えられないね。だから 生活の中で積極的に声を出して使うといいと思う。声を 出さないと擬態語に対してフィーリングが持てないから ね。
鳩山さんの漢字は合ってます。英国の新首相の名前は日 本語で「キャメロン」さんです。日本でも新首相就任の 時、天皇を訪問します。ははは、別に「ところ」でもい いですよ。正式には「皇居（こうきょ）」といいます。 インペリアル・パレスですね。「宮殿」というのは日本 では使いません。ヨーロッパの宮殿を呼ぶときに使いま す。「バッキンガム宮殿」とか、「ベルサイユ宮殿」と かね。
そうです。成田は千葉県にあります。一時間ちょっとで 、バスや電車で東京に行けますよ。東京に来るときにデ ィズニー・リゾートが見えます。実は東京ディズニー・ リゾートも千葉県にあります。変でしょ？
この前、東京はもう夏だといいましたが、暑いのは二日 間だけでした。今は本当に春らしい気持のよい天気・気 温になっています。非常に快適ですよ。やっぱ5月はこ� �でなくちゃね。（＜--この表現、自然で使いやすいから覚えておいてね。）"Af ter all, this is what May should be like." こういう本当に自然な表現は、英語から日本語に翻訳し てると出てこないんです。
「費」と「料」はこう覚えるといいかも。
「費」 expense, cost
「料」 fee, charge, rate
例外もあるかもしれないけど、だいたいこういう意味で す。
さて、私はこれから晩ご飯をつくります。中華風（この 「風」が重要
）の牛肉と野菜の炒め物です。違いがわかるかな？「中 華料理」と「中華風料理」の・・・
編集 もし興味があれば下記のスレにカキコしてみて ね。
http://www.japanforum.com/forum/engl...la-france.html