[YuriTokoro]

Originally Posted by berrypie

こんにちは～ 遅いなっちゃいました。申し訳ありません。
潮干狩りなんてやったことがありません。おもしろそう ですね。きっと楽しい一日でしたね。
こっちはどうやらバンクーバー島のNanaimoで潮干狩りが� �きるかも。
ねぇ、潮干狩りは「clamming」という意味が知っています� ��、日本語でclam huntingってどういう風に書き表せていいですか？
（アサリを集めること？）すこし教えていただけません か。

アサリを、遊びで集めるんだったら、潮干狩りです。
仕事で大量に集めるんだったら、あさり漁です。
もし、「海岸でアサリを集めました」と言ったら、聞い た人はきっと、「えっ？　潮干狩り？」と言うと思いま す。潮干狩りはアサリを集めることなんですけど、「ア サリ集め」とは言わないですねえ。やっぱり潮干狩りは 潮干狩りです。

一応、解説：わたしは「あさり（浅蜊）」をアサリとカ タカナで表記しましたが、これは外国から入ってきた言 葉ではありません。浅蜊の蜊という漢字は常用漢字では なく、知らない人が多いんです。そういう場合、本来な ら“あさり”とひらがなで書くべきなんですが、そうす ると、ひらがなが多く続いて、読みづらくなってしまう んですよ。だから、アサリとカタカナで書いておくと、 そこがひとつの単語だとわかって、読みやすくなるんで すねー。（もし知っていたら、ごめんなさい）

えぇ？間違ってしまったのですか。
塩漬けの肉という言葉は、ウィキから聞きました。

間違いではないんですけど…
塩漬けの肉という言葉を、日本人はあまり使わないとい うだけで、使ってもちゃんと通じます。ただ、スーパー マーケットでは、塩漬け肉と名前がついて売っているも のがないので（ベーコンやコンビーフは、ベーコン、コ ンビーフと書いてあるので）。
料理のレシピで、自分で肉に塩をふって、塩漬け肉を作 る、というのだったら、何も問題がありません。

先週、「Dine Out Vancouver」というイベントがあって、友達とイタリアンレ ストランに夕食に行きました。本格的なイタリア料理は 、スパイスをよく使いますね。

香草（ハーブ）が多いと思っていました。バジルとか、 イタリアン・パセリとか。
イタリア料理のスパイスっていうと、どんなものがある んでしょう？

これはおいしそうですね。こっちあのコンビニに売れる かな......今度行ったら探してみよう。
日本ラストランに行って寿司を食べたら、わたしは必ず 言っていいほどにとびこの寿司を食べますね。

だったら、きっと、たらこスパゲッティも気に入ると思 いますよ！
パスタを茹でて、買ってきたソースを混ぜるだけ！だか ら、簡単ですよ！
売っていたら、やってみてね。

フランスに憧れているのはたいてい女性かもしれません ね。

女性が多いですね。

フランスといえば、やっぱり流行のファッションとワイ ンとデザートかな。なんかロマンスな雰囲気がある国よ うな気がしますね。
フランス風のデザートと言ったら、creme bruleeが大好きなのです！デザートメニューにこれがあれ ばわたしは必ず注文します。

ロマンチックな雰囲気、あります、あります。
クレーム・ブリュレですね。わたしはあれの表面の硬い ところがちょっと苦手で、チーズケーキのほうが好きで す。

チョコが好きな人はたぶんブラウニーも気に入るかもし れませんね。わたしにとってちょっと甘すぎますけど。
ほかの「カナダの」食べ物は...... んー...... mac'n'cheeseかな。あるいは Kraft Dinnerと呼んでいます。
これは、茹でたマカロニにチーズソースを入れる簡単な 料理です。子供たちの中に人気があります。
友達は「Kraft Dinnerを食べたことがないと自分にカナダ人と呼べません ！」っと言いました。けれど、mac'n'cheeseはカナダ人だけ ではなく、米国人もよくたべます。

マカロニにチーズソースですか。わたしが持っているイ ギリス料理の本にそれがのっています。だから、今まで イギリスの料理だと思っていました。

だから最終本は出てくるとすぐに本屋に行ってあの章を 読んでみました。やっぱりハッピーエンドはいいなぁ... ...
わたしの家のすぐ近くに本屋がありますが（歩行で３分 くらい）、ほとんど行きません。
持っている本はまだ読みきりませんから。

本って、読み終わらないうちに、もっと面白そうな本を 買ってしまって、読んでいない本がたまってしまうんで すよねー！
読んでいない本をためておくことを、俗に、「積読（つ んどく）」といいます。
「積んでおく」を「積んどく」ということもあり、この 「どく」を「読書」の「どく」とかけた、ダジャレみた いな言葉です。

Push　OnはNEWSの「Happy Birthday」通常盤に収録されましたよ。
友達はわたしに聴かせるので、この曲を知っています。
この数日間、とてもいい天気でまるで夏になりそうです ね。その「Summer Time」のメロディーが浮かんできます。

通常盤ですかぁ！
ジャニーズのCDは、限定盤とか通常盤とかいっぱいあっ� ��、全部買っているときりがない…
というわけで、持っていません！
そんなにいい曲なら、わたしも買ってみます！

山Pは本当に頑張り屋ですね。「いつになるかわかりま� �ん」って、doesn't know when will it be done(finished)　くらい意味ですか？

厳密にいうと、多分、They can’t state （any definite date） when it will go on sale. くらいの感じだと思います。
「いつなのかわかりません」か、「いつ（だ）か知りま せん」だったら、I don’t know when it will go on sale.でいいと思うんですが、これだと、もしかしたらも� ��発売日は決まっていて、わたしが知らないだけという� ��能性もあるわけです。
一方、「いつになるかわかりません」と言ったら、「決 めるべき人が、まだ決められないでいる」あるいは「予 測がつかない状況にある」というニュアンスがあります 。わたしが知らないから教えられないのではなくて、決 まってないという意味になります。
　この説明で、もしわからなかったら、聞いてください ね。

わたしの好きな声優さんはまだシングルが発表しません 、ちょっとさびしいな～

ラジオ番組を、そちらの国で聞けるんでしたっけ？

それでは、ごきげんよう～

ごきげんようー!!