Quote:
Originally Posted by YuriTokoro
ところで、すみませーーん、教えてくださ～い。
わたしの、あのスレでの質問の英文、どこか間違ってな いでしょうか？
ああいう聞き方でいいのかどうか、実に、自信がないん ですが。
よろしくぅ  |
とりあえず大きい所で二か所です。
一か所目は、あのスレ立ち上げ当初から気づいてた事で 、なんで名だたる英語話者たちが直さないのか不思議に 思ってたんですが、一行目の”ＹＯＵ”、実は大きな間 違いです。”ＳＯＭＥＯＮＥ”以外には考えられません 。
二番目はbetween them の them です。これは
ダメ。（でもこういうのもＫ君とか絶対言及しないよね。） 名詞が出てきてないのに、いきなり代名詞は使えません 。
These か these two です。
＿＿＿＿＿
小さいミスもいくつかあります。
difference
of the meaning
s >
difference in meaning
tell me something > answer this question
This is from a novel. (The title is The Great Gatsby.) これはぎこちないでしょう。一文にまとめてみ� ��ね。というか、タイトルは必要ないけどね。