SMさん、おはよー。
お返事遅くなってすみません！
テストがもうすぐ終わります！ 最後のは明日で、一生 懸命前に書いていて、チェックしてくれた作文を復習し てみます。。。
実は金曜と土曜、ロンドンに行きました。 とても楽し かったです！ ロンドンに住んでいる友達のお宅を訪問 して、いっしょにアニメの展覧会に行きました。 私は あまりアニメや漫画を見たり、読んだりしないのに、本 当に楽しかったんです。 その上、私の友達がその展覧 会を楽しんだようです。 アニメのキャラクターに仮装 している人がいっぱいでした！ 誰が誰かに仮装したか 私はあまり知りませんでした。
そういえば、前にSMさんがちょっと日本語を教えたい人� ��ついて話していました。 SMさんと同意します。 ア� �メや漫画に興味があるのはいいですが、文化に繋がっ� �いるものを勉強しなくてもいいと思うのはよい考えじ� �ありません。 ほとんどの間いわゆるアニメオタクは� �ういう人だと思います。
ああ。 その展覧会はアニメだけではなく、新しいゲー ムも展示されていました。 一般的なアニメの展覧会は 声優がいっぱいいるかもしれないけれど、今度のはそう じゃありませんでした。
私の友達は中国人とイギリス人のハーフで、昨日中国語 について話していたら、「難しそうなんですが、実は一 番困ることが書き読みです。 文法といえば、イギリス 人にとっては結構簡単だと思う」と友達が言っていまし た。 発音に関してサイトをいろいろ訪問して、音節の 一つずつ４－８種類の発音があるなんて、およそ信じら れませんねぇ。 広東語なら音節の一つずつ６種類の発 音があるそうです。 SMさんが書いたのは普通話でしょ� ��？
SMさんの意見では、一番難しい言語は何でしょうか。 � ��はフィンランド語が一番難しいと思って、たぶん私は� ��ギリス人なので、この結論を付いた次第です。 私は� ��カンジナビアのどこかに住めば別なんですが。。。 � ��ぶんアフリカの大陸中何百言語もあるので、そこに住� ��ことは大変じゃないんですか？ すぐ国境を超えたら� ��言語が変わるからです。
それでは、勉強に戻っていきます！
Quote:
Originally Posted by Sashimister
迷子ちゃん、こんばんは～。
東京も今日は暑かったですよ。夜になってやっと快適な 気温になってきました。久しぶりに「日光浴」という言 葉を聞きました！日本では日光浴をする習慣があまりな いんです。理由は日本のほとんどの土地では日光が一年 中ふんだんにあるからです。日光をあまりありがたいも のとして捉えないんです。「あって当然のもの」なんで す。
なるほど、フランスの学生寮はそうなっているんですね え。日本では、学生寮のある大学はそこそこありますが 、部屋数は少ないですね。従って学生はアパートに住ん だり、大学近くのまかない付きの「下宿屋」というとこ ろに住んだりします。学生寮も大学から離れた所にある 場合が多いようです。ですから、総合的に見てあまり学 生には優しくない環境なのかもしれません。土地がない ですからね、日本は。
東京に早く慣れるには、電車や地下鉄に慣れる事です。 これができれば東京の便利さが分かると思いますよ。東 京は「駅周辺文化」の集合体のような街です。ここがＮ ＹＣとの違いです。
東京で、どこに住んでいるかと人に訊くと９９％の人は 最寄りの駅の名前で答えます。初めてこれを知った時驚 きました。名古屋にはない習慣です。ＮＹＣにもありま せん。東京以外の街では、住んでいるエリアの名前で答 えます。
もうひとつ驚いたのは、東京の人は「東西南北」の感覚 がありません。道順を説明する時、「東西南北」を使用 すると全く分かってもらえません。これを知った時は、 さっきの「駅名」の時よりも驚きました。多分日本で東 京だけだと思います。東京では本当に日常会話の中に、 「東西南北」のうちひとつも使われないんです。マジで 「右と左」しか分かってもらえません。
マンハッタンはもちろん素晴らしい所ですが、私がそう だったように、お金のない人にとっては厳しい街ですね 。私は床に穴があいているようなアパートに住んでいま した。窓から空が見えません。両隣りはアル中のおじさ んとゲイの若い男でした。築８０年くらいの建物でした よ。
はい、フランス語は２０数年、中国語も１５年ほど使っ ていません。フランス語もほとんど忘れましたが、中国 語はもっと忘れました。でも、今から勉強しても必要な い事が分かっているので、多分もうやらないと思います 。思い出す事を目的にしたくはないんです。万一それ以 上の目的ができればやるかもしれませんが。
中国語はすごい言語です。中国の歴史が長いので、非常 に洗練されています。迷子ちゃんも興味があればやって みるのもいいと思いますが、日本語の知識はほとんど中 国語の学習に役立ちませんよ。日中の二言語は言語学的 に何の関係もありません。文法は１００％違います。
中国語の文法は英語のそれとよく似ていますよ。
Subject + Verb + Object という語順です。
"I love you." は、そのまま同じ語順で「我愛你（ウォー・アイ・ニー ）」です。
文法は英語話者にとって簡単かもしれませんが、発音は 難しいです。すべての音節(syllable) に４通りの発音が� �ります。信じられないでしょ？
つまり、たとえば、"ni" という音節の発音が４種類あ� �訳です。
日本人にとっても中国語は難しいです。文法の違いと発 音の難しさが主な理由です。もちろん漢字の知識がある ので、その分助かるんですが。やはり、どんな言語でも それを学ぶ目的意識が薄いとだめですね。
|