Quote:
Originally Posted by steven
I generally agree with you about the idea that if you can ask what a word means in the language you're learning, and have it explained to you in the language you're learning, then you are fluent
|
See, I'm not entirely sure that's a good definition. I mean, I was taught 〜というのは〜／〜ということだ in my first year of Japanese, but I sure wasn't fluent. I don't consider myself fluent
now, and I've been doing precisely the above for years now.