[sakaeyellow]

I am Chinese and an advanced Japanese learner. All your meanings are correct.

But I need to tell you that the third word 絆 is rarely used in Chinese. So if you want your tattoos to be understood by Japanese as well as Chinese, I personally recommend 友情(friendship) as an alternative.