View Single Post
(#699 (permalink))
Old
YuriTokoro's Avatar
YuriTokoro (Offline)
Busier Than Shinjuku Station
 
Posts: 1,066
Join Date: Aug 2008
Location: Kawasaki,Japan
06-27-2010, 02:31 AM

Hi.
Could someone correct my English?

"Binbohgami - The God of Poverty"

Binboh means poverty and kami(gami is from kami) means god. It is considered that people who are possessed by binbohgami fall into poverty. There used to be some events about the god, but most of them are fading away.
When I was a kid, I was told that sharpening both sides of a pencil attracts bingohgami.
Nowadays, if a company which you just join became bankrupt suddenly, and this situation was repeated several occasions, you would be called binbohgami as a joke.
There is a twin god of binbohgami which is called fukunokami. This god is considered to bring good luck.
And there is another god called yakubyohgami. This god brings plague.

Frankly speaking, I don’t understand why monotheistic religion can have only one god because Japan has many gods here. The Japanese word kami is usually translated as god, but kami might be somehow different in concept from your god.

Thank you.

Binbōgami - Wikipedia, the free encyclopedia

YouTube - まんが日本昔ばなし:貧乏神と福の神
Attached Images
File Type: jpg f0093566_1432380.jpg (36.4 KB, 24 views)


Hello, I may not understand English very well and I may lack words but I will try to understand you.

If you have questions about my post or Japanese customs, don't hesitate to ask.

I YamaP
Reply With Quote