Quote:
Originally Posted by StueyT
I have a friend on facebook who Pposted this line in a conversation:
明日仕事だもんね
I've not seen a sentence end like that. I am assuming the 明日仕事だ is exactly that, 'Tomorrow, there's work', and if I'm right...what is the もんね? This friend was female...
|
Great. We're finally talking "real" speech instead of textbook sentences.
Both もん and ね are sentence-ending particles. もん is the colloquial pronunciation of もの, which is the "dictionary" form of the particle.
ものね is a casual way of describing a
reason. (And since it's casual, it's almost always pronounced もんね.) I don't know what the context was but 明日仕事だもんね would most often be used as the reply to a statement like "I have to go to bed soon."
So, it means something like "Right. You've got work tomorrow."