To be honest, I don't know the situation in Japan regarding bad behaviour of foreigners, but I will admit that I've heard a lot of bad stories... so, I agree, if people just behaved...
With regards to the article though, it seems that these hoteliers are actually breaking the law, but people are turning a blind eye.