Quote:
Originally Posted by JTM
Is your friend Japanese? I suspect not as the kanji here is indecipherable with most of the kanji either incomplete or missing parts to them -- there's a " 宀" with nothing under it and another character "允" (in/makoto) which looks a bit out of place alone.
I can make out some of the stuff like シ(shi) and 女 (onna) in the first part; 手 (te), 安 (an) in the last part but the rest I don't know. There's a weird repeating kanji character that looks like an "L" and "E" that shows up twice. Also it is highly unusual in Japanese for a sentence to end in a kanji character like 女 without something else at the end (i.e. です)..
Either your friend tried to copy random kanji from a website/magazine or made these up.
Ask your friend what he/she is trying to say in English and then we can compare what's here to what he/she was trying to say.
|
I concur. This looks like gibberish.