Quote:
Originally Posted by cranks
Tsuwabuki ,
ちょっとよっぱらっちゃったから、得意な日本語で話す ね。
いやあ、日本の風呂のルールって色々あるけど、結局あ なたも、
「じゃあリ何がいけないのかリストにして？」と言われ たら、
ハッキリは言えてないわけじゃん？なのに、日本人の田 舎の
人に細かく英語で論理的に西洋の人に通じるような論理 で
ハッキリ言うのを求めるのは、テキサスのロデオライダ ーに
アメリカの憲法の精神をアラビア語で説明させるような ものだよ。
|
I might have misunderstood you so I will answer in English.
Maybe not an exact translation but as I understand it, you are saying that a Japanese person who lives in the countryside being made to explain in English the rules of an Ofuro is like asking a stereotypical texan to explain the heart of the US constitution in Arabic right?
Im sorry but I think your comparison is an exaggeration and that a list of what you are and arent allowed to do is not so complicated. Not to mention the fact that the bath owner doesnt even need to write the sign. They can just get someone else to do it for them.