Quote:
Originally Posted by manganimefan227
So THAT'S what's so wrong about あなた! OK, I'm not sure what you mean by "direct" though . . .Is it just more respectful to say something like
としろさんはなんさいですか instead of using あなた?
|
Yes, it is immeasurably better to use a person's name.
And あなた sounds too familiar/direct/close/whatever.
It's like how you wouldn't say "Hey, you" to the President of the USA.