The best cure for the hot and humid summers (and rainy days) in Japan is... shopping!
Of course there are plenty of other things as well, but Japanese consumerism is definitely interesting. Department stores like the Tokyu Hands -
Shopping for a Creative Life - can provide hours of pleasure and lots of good gifts to bring back home.
Shrine/temple hopping would be quite difficult on hot days, so I'd keep that to a minimum.