Quote:
Originally Posted by Columbine
There's one sentence that bothers me a little; 'Someone may start it before you notice the empty glasses'. It's not technically incorrect, but it feels unnatural and it's a bit unclear. Do you mean, if someone else fills the glasses around me before I notice that I should be filling them, then that's bad. Or is it that, someone might fill my empty glass before I even realize that it was empty.
|
Hi, Columbine, thanks.
I meant "someone slse fills the glasses around you before you notice that you should be filling them".
There are always someone who notices other people's empty glasses before I do.
What would you say?
Hello, I may not understand English very well and I may lack words but I will try to understand you.
If you have questions about my post or Japanese customs, don't hesitate to ask.
I
YamaP
