View Single Post
(#521 (permalink))
Old
YuriTokoro's Avatar
YuriTokoro (Offline)
Busier Than Shinjuku Station
 
Posts: 1,066
Join Date: Aug 2008
Location: Kawasaki,Japan
07-30-2010, 03:00 AM

Quote:
Originally Posted by Sashimister View Post
すでに自由にひらがな及びカタカナが使えて、かつ単純 な文が組み立てられるようであれば、漢字は当然かまい ません。短い文が自由に書けないのであれば、漢字は早 すぎます。漢字を教えて、その日から本人がその漢字を 使って文が書ける状態になればOKです。自分が文で使 えないような漢字を覚えるのは苦痛でしょう。いずれに せよ、必ず文脈の中で漢字は覚えさせます。決して、「 今週はこの10個の漢字を覚えましょう。」と言う感じ ではやらない方が賢明です。
組長、押忍!

わかりました~。なるべく、例文に入れていくようにし まーーーす。

Quote:
基本は私は口を出したくないのです。既に十分な特別扱 いをしてしまっているので。
そうね、SM組長はみんなのものだもんね!

Quote:
全員の読者を喜ばせようと思ってはいけません。ろくな 文章になりませんよ。ターゲットを決めたら、そこを守 り抜くのがライターというものです。

すくなくとも質問等が受け付けられるようになっている のなら、ターゲットの調整は本編でなく、そちらのコー ナーで行なうというのが本筋でしょう。
質問受け付けます、って最後に書くようにします。

Quote:
Cちゃんって日本の事知ってそうで、実はその知識は穴 だらけの人です。気にしないことです。
そっかー。海外の人たちって、みんな、無駄に自信もっ て行動したりものを言ったりするから、わかりにくいな ー!

Quote:
はい、08年8月に始まりました。
このスレの住民のベリーちゃんや迷子ちゃんが日本語な んてひとことも知らなかった頃ですよ。
・・・何も言えない…

Quote:
教師を選べる学校ってあやしいですよ。
そう? ダンススクールでは、みんな先生を選んでクラ スを受けるから、選べて当然みたいに思ってた。先生の 人気の差、ものすごくシビアです。生徒のほうは、先生 の実力を妙に正直に見極めてしまって、だめだとなると すぐに他に移っちゃう。

Quote:
もうエッセイは書けるの?英語で言うエッセイだよ。随 筆ではなく。エッセイが書けないのなら基本は何を書い ても英語話者の心にはストレートに入っていきません。 これには米国大学でも2ヶ月くらいしか掛けません。こ のエッセイはデカスレでカバーされてきているのかな?
まともに大学を出てる北米人なら、人が書いた文章を読 んで、エッセイが書ける人かどうか、つまりそれ以上の ものを書く準備ができている人かどうかはすぐに分かり ます。「エッセイの書き方を学んでみない?」と誰かに デカスレで言われませんでしたか?私自身はどこかでゆ りPに間違いなく言ってるはずです。
言っていただきました、はい。
段落のことも、確かに言っていただいてます。

でも、そもそもエッセイというものを、日本語でさえ書 いたことがないものですから・・・そのうちやろうと思 って、正直、のばしのばしにしておりました。

覚さんにならみてもらえそうだから、チャレンジしてみ ます…

Quote:
ランダムに言うようで悪いのですが、思い出した事を二 点ほど。冠詞が使いきれませんね。使わないと読んでい て(たとえ黙読でも)リズムが取れないので、相手の記 憶に残りにくいです。また、重要な「YOU」の意味、 勘違いしていませんか。いつも「あなた」だと思ったら大間違いですよ。
冠詞ね、難しいです。これでも気をつけて使っているん だけど、どうも何かが違っているらしい。

YOUの意味って、「あなた(たち)」と「人類一般( 話者を含む)」の他に,何かありましたでしょうか?
これまた、かなり気をつけているんだけど、何が悪いん でしょうかねえ?


Hello, I may not understand English very well and I may lack words but I will try to understand you.

If you have questions about my post or Japanese customs, don't hesitate to ask.

I YamaP
Reply With Quote