Quote:
Originally Posted by YuriTokoro
Hi.
Is this English correct and natural?
"If you have questions about my posts or Japanese customs, tell me."
Thank you.
|
The only change I would make is replace "tell me" with "don't hesitate to ask."
Revision:
"If you have questions about my posts or Japanese customs, don't hesitate to ask."
The change works as a gentle command and as a removal of social barriers some individuals may see as preventing their asking of questions.
Hope that helps, Yuri.
