 |
Busier Than Shinjuku Station
|
|
Posts: 1,066
Join Date: Aug 2008
Location: Kawasaki,Japan
|
|
|
07-31-2010, 12:41 PM
Quote:
Originally Posted by Koir
The only change I would make is replace "tell me" with "don't hesitate to ask."
Revision:
"If you have questions about my posts or Japanese customs, don't hesitate to ask."
The change works as a gentle command and as a removal of social barriers some individuals may see as preventing their asking of questions.
Hope that helps, Yuri.  |
Koir, thanks as always!
Hello, I may not understand English very well and I may lack words but I will try to understand you.
If you have questions about my post or Japanese customs, don't hesitate to ask.
I  YamaP 
|