Quote:
Originally Posted by lucifer82
Greetings to all. I was wondering if somebody could help me translate a tattoo? I must stress, the picture is not the clearest. I've had to do all sorts (resize, change contrast, add brightness etc) just to make the image somewhat visible. I've tried on another Japanese community forum to get some help, but as of yet, no-one's come through for me. 
http://img299.imageshack.us/img299/475/a1aw.jpg
Any help will be gratefully appreciated.
Thanks,
Liam. |
The first character is 功. That's the only thing I can think of. The second one looks like 康 to me. It looks like it has the same radical, and the bottom of the inside has the "starburst" four strokes (I'm not sure what to call it, but it's the same thing as in the bottom right of 渋, except there is a vertical line extending through the inside of the radical. That's my guess.
The final stroke of the last character looks to me like something written by a person who can't write kanji.