08-08-2010, 10:57 AM
Everything yuriyuri stated above is correct.
In defense of the Japanese language, however, I must add that we never write "left-to-right" like in this calligraphy when writing vertically. I've seen this for the first time in my rather long life.
*slightly shocked*
|