[ryuurui]

Originally Posted by FMartinoff

Who would be so kind and help me with this ink drawing,
I believe it could be Japanese, ???

Maybe some of you are able to read the text and help me
with the date, artist ? and origin, maybe it's worth!

http://a.imageshack.us/img201/773/1japanlapa1.jpg

this is the hardest part to read, it is so faint that I am not sure
if it is written on the front or on the back!

http://a.imageshack.us/img820/8375/0000027.jpg

so I added two versions
1 frontal
http://a.imageshack.us/img716/7286/1...apa2frontb.jpg
http://a.imageshack.us/img833/5517/1japanlapa2f.jpg

2 reverse adjustment!
http://a.imageshack.us/img826/9732/1...pa2reverse.jpg

the next text field is easier,
but every Japanese person I was able to show it
wasn't able to read it!

http://a.imageshack.us/img821/3222/1japanlapa4.jpg

Thank you for your help!
Frank

of course they cannot. They cant even bloody remember kanji in kaisho.

This faint sig, there may be two characters (if any, as it is a strange place to write anything). Perhaps someone has a software for pic. editing to extract it.

The other text is a sig (1st row of two characters on the left, first kanji on the top means 書, in this case "written by") and i believe a name of the pic. Although I am not 100% sure what's written. The first char. of the name could be 不 but there really should not be that first descending stroke, running from right to left. Then again it's a sig. nearly anything goes.
Second seems like 身　and third char. of that name is 者.



I reckon the title reads 音上昇 , strengthening noise, raising noise. 上 in cursive form looks very much like 二