View Single Post
(#2 (permalink))
Old
ryuurui's Avatar
ryuurui (Offline)
Japanese calligrapher
 
Posts: 880
Join Date: Jul 2010
Location: Tokyo
08-12-2010, 12:02 AM

gagouin, thus the pen name seal is on the left hand side, could you make a pic of this as well, i can see 山 over there, and one that resembles 涙 without sansui. that's in seal script, it will be entertaining. Those two pictographs of hands ( bottom right corner) stand for old form of 友. 2 hands together - friends.

Looks like 4 characters, which is weird, as pen names usually utilize 2.

Other pics.

注文藻 means: order of sea weed >.> <.<

鑑堂 lit. mean a temple of pattern, 堂 oznacza rowniez "magnificent"

鑑堂注文藻beats me: magnificent model (pattern) of (for) ordering sea weed?

道玄 is also a name (of publisher?) means way of mystery,or occult. Possibly a stamp of a person examining the pic, or librarian note.

雪最 this may be the last name of the person that painted it, kanji mean snow and i think the other one is 最, utmost, the most extreme.

山水 - lanscape of rivers and hills

Last edited by ryuurui : 08-12-2010 at 12:35 AM.
Reply With Quote