Quote:
Originally Posted by Cheshire
大体わかりました。
|
すごいじゃん。じゃあ、けっこう日本語知ってるね。
Quote:
|
でも、この文「ｐｍとかメールでやろうとする と、本当は大して日本語を知らないメンバーが、「教え てあげる！」って寄ってくるからね。」こんなんがあり ます。せつめいして下さい。
|
ここＪＦには、日本語を本当は知らないんだけど、知っ ている振りをして、「日本語教えてあげる。」って言っ てくる人がいます。だから、そういう人に気をつけてね って言ったんです。わかる？
どこの国に住んでるの？
けっこう = very well
振りをする = to pretend
気をつける = to be careful
～～してあげる = will do ~~ for you