Well, why do so many English speaking women do impersonation of John Wayne? jk.
Are you sure Japanese girls are speaking with "high voice"?
YouTube - Avril Lavigne Proactiv Commercial
YouTube - プロアクティブボディCM 出演：小倉優子_60秒
For instance, these 2 girls in very similar settings are speaking at about the same pitch.