[dogsbody70]

Yes you can say "I am on my way home."Especially if phoning someone at the other end who might be planning to meet you or maybe prepare ameal for you.

I am on my way to the shops, Or I am on my way to school/college.

I am on my way to meet my friends.

I am going to a restaurant. I am going to the pictures.. etc etc.