[m4x30000]

When you talk to someone outside of your family about your mother, you say "Haha"
When you talk to someone inside your family about your mother, you say "Okaasan"

EDIT: Make yourself a favor and don't pick any, the second you bumped into the fact you didn't knew which one of these you should get pretty much is where you should've decided not to get it tattooed.