Quote:
Originally Posted by Sashimister
No, they don't air this in Tokyo, at least not on any "free" channels, which is a pity. I gew up in Nagoya watching this every Saturday afternoon together with a couple of other wacky Kansai shows.
Just to make sure, you do now get the お邪魔しますか gag, dontcha? It's like when we hear someone say something starting with おじゃ, we kinda automatically assume he will be saying お邪魔します, which is a statement. Then when you hear it in the question form with か at the end, you'd go "Why is that a question?" since no one says that with か in real life.
|
Oh yeah, I realized it was "か" and got the joke right after I heard the following "「か」は要らないですよ". It's just that "か" sounded a bit, mmm, like "かぁー", and it was an unusual sentence, so I was like "was it たぁ？ がぁ？". I think most Tokyo people pronounce か a bit more crispier.
I once heard a Kansai comedian saying they "Tokyonize" their accent when they are on Tokyo TV because people in Tokyo don't understand Kansai accent well, and I was like "yeah right", cause I understood all the ちゃいます and other Kansai stuffs, but I guess my listening comprehension really is not as good as native Kansai and Tyubu people. Shame they don't air it in Tokyo though. It sure is funny. Thanks for the link!