返事遅れてごめんなさい
最近仕事で忙しくなっちゃったから時間がありませんで した・・・
Quote:
Originally Posted by YuriTokoro
こんにちは、SmellyCatさん。
ニックネームはキャットさんでいいのかなあ？
|
お返事ありがとうございます～！
はい！キャットでいいですよっ
ユリさんでいいですか
Quote:
Originally Posted by YuriTokoro
豊田って、中央線のですか？
|
んー、中央線ってわかりません・・・
豊田に行ったときは名古屋に泊まってたからね、地下鉄 で行って三好ヶ丘で乗り換えたと思いますが・・・
あっ、ネットで中央線の事を調べてみたばかりで東日本 を通ってる鉄道でしょう？
Quote:
Originally Posted by YuriTokoro
名古屋が気に入ったのなら、Sashimisterさんと気が合うか� ��しれませんね。
ちなみに、わたしは彼のことを、“組長”と呼んでいま す。“ＳＭおじさん”と呼ぶ人もいるし、“教授”と呼 ぶ人もいるので、呼び方はなんでもいいと思います。
|
あっ、なるほどね～
きっと気が合うんだね
ハハ、組長ですか それってヤクザの言葉でしょ？
Sashimisterの呼び方覚えとくよ
ユリさんの良い呼び方は？
Quote:
Originally Posted by YuriTokoro
一年半でこんなに日本語を書けるようになったなんて、 すごいですね!
もうかなり、すごいですよ。
|
あぁ、いえいえ・・・
基本的な日本語はわかりますがそれ以上は分かりにくく なっちゃうんです
でも日本語で話せば話すほど、書けば書くほどいつかペ ラペラになるでしょう
Quote:
Originally Posted by YuriTokoro
Polite: 「御覧の通り日本語初心者ですので、この書き込みには 間違いがたくさんあると思います。もしもっと自然な言 い方があったら教えてください。よろしくお願いいたし ます」
Casual: 「もうわかっちゃっただろうけど、日本語初心者だから このカキコには間違いがたくさんあると思う。もしもっ と自然な言い方があったら教えて! よろしく!」
|
あぁ～
添削ありがとう～！
メモをして覚えときますよ