Quote:
Originally Posted by mariko0721
oh I just saw mega tokyo.
It's might be good because american guy wrote it.
I will try. thanks.
(I searched and japanese guy recommend mega tokyo too.)
whatelse??
i would like to know japanese one too.
Natural translate one....i am still not believe all manga
s english translate is perfect.
|
First of all, there is not such thing as a "perfect translation". Translation isn't mathematics, it is an art. Give one sentence to ten different translators, and likely you will get ten different translations. All may be correct.
Translations for manga aren't written to be used as English language study tools, but are written to communicate the story in the space the balloons allow. For that reason sometimes complete sentences and perfect grammar take a back seat. That is why it is hard for me to recommend you use translated manga as an English language study tool.