Quote:
Originally Posted by RKitagawa
hmmmm, now you lost me. How is a grammatically incorrect translation not a bad translation? Unless the original Japanese was also grammatically incorrect.
|
because in comics some stuff originaly is allready incorrect by gramatic rule standarts. so..probably a faithful adaptation will be incorrcet as well.
i think thats the point he wanted to make.