Quote:
Originally Posted by BabyAzerty
@ Sashimister : I love your examples. Trying to translate them ^^
And here is what I answered :
1/ I started judo at the age of 10.
2/ The movie started 5 minutes ago.
3/ Well then, class starts.
4/ I think that German started in University. (What does いと mean ?)
5/ Hmmm ... I have some trouble translating it correctly. "Love started when I met you" 
6/ ??? Lol, I kind of understand but I can't translate it at all. "I kind of started Japanese" ... |
My own translations will be literal. Notice I used を every time I used the transitive form 始める.
1. trans. I started judo when I was 10.
2. intrans. The movie started 5 minutes ago.
3. trans. Now (I am) starting the class.
4. trans. I'm thinking of starting (studying) German in college.
5. intrans. The moment I met you, love started.
6. trans. I have just started (studying) Japanese.