[Sashimister]

Originally Posted by PaulK

"you are commended for being grateful"

Originally Posted by TheScrounger

「君はその点感謝すべきだろう」

「感謝すべき」とは言っていません。当人が既に感謝し ている事を、話し手が称賛しているのです。