View Single Post
(#15 (permalink))
Old
kujiratyan (Offline)
New to JF
 
Posts: 11
Join Date: Sep 2010
09-03-2010, 07:36 PM

Quote:
Originally Posted by Ronin4hire View Post
but I guess placate wasnt a good choice of words as it implies that the spirits are naturally restless I guess.
It's called 地鎮祭(jichinsai) 地を鎮める祭り
"Allow us to disturb you(Ujigami)"
I think placate was a good choice.
Reply With Quote