Quote:
Originally Posted by munzy
Maybe it mean, that she don't perform dramas since was at the kindergarden?
|
Right. This person has not done any acting since kindergarten.
Quote:
Originally Posted by munzy
Ops... maybe you wrote the opposite on that specific translation because this source material... was a little ---> O_O
It's a comment from a blog... X°D
|
The original sentence is
correct and natural.
The member who had replied probably wasn't familiar with "Past-tense verb + っきり". 「っきり」 is the colloquial pronunciation of 「きり」. It's just one of those phrases that are very often used by native speakers but not by Japanese-learners.