[areazel]

So I spent a month in Japan over the summer, with a group, and spent ten days in a home stay. And I would really like to write a thank you note to the family, but I am not fluent enough in Japanese to write one. So I was wondering if I could have some help.

Dear Host Family,
Thank you so much for letting me stay with you during the home stay. I will never forget the time I spent with you. Words cannot explain how much I have appreciated your hospitality. Even though my time here was short, you are like family to me now. I hope that we can keep in touch. I also hope to visit you again in the future. Thank you so much.
From, Chloe

someone told me it was this (but they're not sure):
ホストファミリーのみなさんへ、

にほんに　たいざいちゅうは　たいへん　おせわに　な りました。 いっしょに　すごしたときの　ことは　けっして　わす れません。 みなさんから　うけた　おもてなしに　たいする　かん しゃの　きもちは ことばでは　いいつくせません。　きかんは　みじかか ったのですが　いまでは　みなさんが　わたしの かぞくの　ように　かんじて　います。これからも　お たよりを　こうかん　しましょう。　そして　しょうら い　また みなさんの　ところに　おじゃましたいと　おもって　 います。　
ほんとうに　ありがとう　ございます。