[Sashimister]

Originally Posted by yumyumtimtam

わたしイイコになったのでもう１２時には寝ちゃいます よ。寝言でよければきいててください

いい子にならなくていい！１２時に寝られちゃったら、 色んな事９時くらいから始めなきゃいけないじゃん。ろ くにニュースも見られないし、不便だなあ・・・

こどもたちとカウントするときはできるかぎり　日本で きいてるアメリカン発音をこころがけてるので　エイ　 です。でもハイテンションになってくるとオージーがよ みがえってくる感じです・・・。このまえオーストラリ アに着いた初日、友人の旦那さんに車の中で　アメリカ ン英語だねと言われ、それをきいた昔からの友人が、オ ージーでしょ！ってしばらく二人で討論になるほど私の 英語はなんかまざってしまってるらしいです・・・。

だよねえ。オージー発音・表現なんて教えたら親からク レーム来るだろうね。中学で直されちゃうよ、恐らく。

メルボルン滞在中にバスを待ってる時『Excuse me, miss. Do you speak Australian? 』って真顔で（もしかしたらドラッグやってる？ってい う感じの男性に）きかれたことがありました。
つまり「彼ら」にとってはEnglish ではなくて　Australian English でもなくて、Australianなんだ～な～って！
その時の私の答えは・・・彼の様子をうかがいつつ...yea h...I think so...
そのあとしばらく会話をしたはずなのですが、全然思い だせません。
その質問文が当時の私にはあまりにも衝撃的で・・・。
教授がお望みでしたらオージーとskypeでしゃべりまくっ� ��復活させておきま～す！

そう？それなら米国でも結構あるよ。Do you speak American? なんて何回聞かれたかわからないよ。見てくれが外国人 の場合にはそういう聞き方はあり得るね。

復活させなくていいよ。ホントのオージー話されたらマ ジ分かんないもん。
変に言語学的好奇心をそそられたら、ノートとか取りだ して忙しくなっちゃうんで。

ヤムやんと本当に話したいのは、愛っていう名の言語だ よ。エロいなあ、オレも。

はい、教えていただいてから、アメリカ行くならアパラ チア山脈！ロッキー山脈じゃなくて、アパラチア！って ず～っと思ってます。しばらくホームステイしたいくら いです。

驚くだろうなあ、「えっ？これ英語なの？」って思うん じゃないかな。
でも、ヤムやんって何かホームステイが似合うよね。す んなり溶け込めそう。

笑ってないですよ、なんで？
ちょっと石田なんとか似ですもんね～

似てないっつーの。ちゃんと靴下はいてるもん。

へ～そういうところなんだＮＹって！
私のイメージは　銀座＆六本木＆歌舞伎町＆兜町　私が なじめない地域がブレンドされてるっていう感じです。 でも一度は行ってみたいな～。

一度は行くべきだな。だいたいすごく好きになるか嫌い になるかなんだよね。初めて行った時、超気に入ったけ ど、しばらく住んだ時、マジ嫌になった。

こんな感じの話でした。

そうなんだよねえ。他の街以上に、住んでると「階級社 会」というものを実感する街だね。
他の街と違って、金持ちとフツーの人が割と近くに住ん でるからだと思う。ＮＹＣには丘の上の高級住宅街と言 うものが基本的にないから、道一本隔てて貧富の差を目 の当たりにできるようなところがあるね。

え？このまえぜんまいいっぱいいっぱい巻きすぎてこわ したの教授じゃないですか～！

だって背中からネジが出てるんだもの、目の前にネジが あったら回すのが男の子でしょう。

裏カリスマホストのくせして～！

誰が歌舞伎町のカリスマホストやねん！

私と教授が組んだら何ができるのかなぁ・・・

新・南海キャンディーズ。