View Single Post
(#170 (permalink))
Old
Sashimister's Avatar
Sashimister (Offline)
他力本願
 
Posts: 1,258
Join Date: Jan 2010
Location: Tokyo, Japan
09-15-2010, 01:36 AM

Quote:
Originally Posted by munzy View Post
"This time, Richard will be played by 7 men and Sara by 3 women.
So, that means I will be on stage almost all the time."

Thank you, the only thing I did not understand is... if 'Richard will be played by 7 men' how is possible that "so I (one single person) will on the stage for almost all the time"? (how can be 1 single person on stage if Richard are played by 7 men? That's why I was not able to translate this, I thought it was me that I was translating wrong...
That was the confusing part for me as well. Without context, I am imagining a situation where this speaker is playing both Richard and Sara, as one of the seven to play the former and as one of the three to play Sara. Saying "I will be on stage almost all the time." could just be exaggeration.
Reply With Quote