[YuriTokoro]

Originally Posted by Sashimister

えっ？私そんなこと言ってる？おかしいなあ、そういう 話しはしないように気を付けてるんだけどなあ。やっぱ 職業病ですね。言語学系の組織何でね、ウチは。

言語学系のヤクザ組織?　知らなかった。

うーん、だめっていうか、その言語の「その言語らしい 部分」へのこだわりはあるかなあ。そうしないと、例え ばドイツ語と英語は同じように聞こえてしまう嫌いがあ るしね。イタリア語とスペイン語だってお互いの特徴で ある部分をニュートラルにしてしまうと同じ言語に聞こ えてしまうというのがあるんでね。

とりあえず、通じるんならいいかなあと思っていたんだ けど…だめなんだろうなあ。なるべく、努力はしてみま す。
結局、ｒの音なのよねー。ｒを、英語よりずっと奥で出 すから、言いにくい。
ｒもｇもぜーーーんぶ、“コ”に聞こえる…
組長の命令だから、勉強してるけどさー…

これに関係あるかどうか分からないんだけど、たまに名 古屋を舞台にしたＴＶドラマなんかで俳優が関西アクセ ントで名古屋弁をしゃべってると、名古屋人の私として はめちゃめちゃ気になりますよ。やっぱ、「ヘタ」だな と思う。通じるかどうかなんて問題にしませんよ。単に 、「あっ、これはニセモノだ」って思うんです。つまり 、「勉強不足だな、こいつ」と思います。

外人が映画で日本人役でめちゃくちゃな日本語喋ってた ら、腹が立ちますよ。
そんな感じかな？

ネタですよ、本部長。飲み会での本部長の下ネタ、最高 にウケるんだけど、ＪＦではやってくれないんだもん。

組長、また酔ってるでしょう!
このお上品なわたしが、下ネタやるわけないでしょう!!!
そんなこと言うと、助さんに、あーんなことや、こーん なこと、させちゃうぞ～!

頑張ってって言われても・・・・　そこは本部長に頑張 ってもらわないと。

組長の雇われママになって、居酒屋リリー開店しました 。用心棒の手配、よろしく。会員制です。

喜んで日本側に歩み寄るのは少ないのでは？だいたい夫 婦間での言語をどっちにするかでほとんど決まっちゃう ような気もします。

日本語になるわけはないよねえ。

思ってる訳ないでしょう。マジで良いイメージしかあり ません。人妻でなければ今頃猛アタックかけてます。っ て何言わせてんの！

はいはい。

よくぞ言ってくれました、本部長！だから片想いとはい え愛さずにはいられない！

はいはいはい。

間違いなく日本より激しいです。よく日本のバカ女共が 、「欧米人は女性のためにドアを開けてくれるから優し い。レディーファーストを心得ている。」なんてぬかし てるでしょう？全然見抜けてないですね。

長らく、「欧米＝すばらしいところ、文化の進んでいる ところ」っていう思い込みがあったし。

アメリカだって本当につい最近まで、独身女性がクレジ ットカードを作るのが本当に難しかったくらいです。

10年くらい前、後輩が言ってたけど、
その後輩の友人（女の子　23歳）が、クレジットカード� ��くれなかったって。
日本も、まあ、そういう意味では変わらないんじゃない ？
母の友達が、旦那が死んだとき、ゴルフの会員権を遺産 相続しようとしたら、女名義にはできないと言われたと かって話もあったなー。
そんなに昔じゃないんだけど。

あ、ついでに言うと、わたしの後輩は薬剤師だったので 、簡単にクレジットカードつくれたそうです。わたしも 苦労をしたことはない。どんなローンも、ＯＫだったな ー。ってことは、女だからって問題じゃないのかなあ？

やっぱあやしいオーラ出てたかな？私を見た小さいこど もが泣いてお母さんのところへ逃げてったこともある。

それでこそ、組長!!
そこまで怪しいとは…

ビューティフルって言われて喜んでるんだったら甘いな あ。女性全員にそう言ってるんだから。私でさえ、「ヘ ッロー、グッドルッキング！」なんて結構言われてたも んなあ。って大体夜間に道端で男性に声をかけるタイプ の職業の女性ですが・・・

そういうとこに、出入りしてたわけね。

そう。だから日本語と英語のアカデミーフランセ版はゼ ッタイ無理。格の高い言葉が全部外来語だから。フラン ス語や中国語ならやりやすいでしょうね。私が昔言った 「ドカーンとしてる」タイプの言語ね。

そうだね～…その流れで、なんでかドイツ語やることに なったんだった。

「言語のサラダボウル」とはよく言ったね。さすがは本 部長だ。

実はごった煮。

そうなの。もうこのまま行くしかないの。二千年近く手 遅れ。

おおらかだってことで…

あまりいないでしょうね。大体できる方がおかしい。時 間の問題ではないでしょう。今そこまで忙しい人は珍し いのでは。
もちろん、ＪＦ以外のサイトで活躍してる可能性もある ので、なんとも言えないんだけどね。

英語学校にあれほどたくさんいた、ボーヒンゲーエン、 じゃなかった、あの人たちは一体どこへ？　あ、ドイツ 語が出ちゃった～～(>_<)

あの～、最近、英語喋ってる夢を見るんですよ…
夢の中で、英語で一生懸命喋ろうとしてるっていうか。
家族に英語で喋っちゃって、ぜんぜん通じない、とか
今朝は、アイスクリーム屋で、英語でクレーム言ってた …
それも、かなり、たどたどしく…

ネットはすごいですね。私はヘッドフォンがないので音 声は使いませんが、検索機能を使いこなすだけで、極端 な話し、自分で書いたものをある程度添削できちゃう。 ＡとＢ、どっちがより一般的な表現かなんて、スグ分か っちゃう。

へ～、そんな機能があるんですか～。

私が懸念してるのは、不動産価格が大幅に上がったとこ ろで、一斉に豪州人に出て行かれると大変な事になると いう点なんです。

あ、そのうちに温暖化が進行して、日本人が北海道に押 し寄せるから大丈夫(^_^)v
わたしももし子どもがいたら、「今のうちに夕張に土地 を」とか考えてたと思う。
夕張でも、アマゾンは使えるんだろうなあ？