View Single Post
(#820 (permalink))
Old
YuriTokoro's Avatar
YuriTokoro (Offline)
Busier Than Shinjuku Station
 
Posts: 1,066
Join Date: Aug 2008
Location: Kawasaki,Japan
09-17-2010, 12:42 PM

Quote:
Originally Posted by Koir View Post
Most of the revisions were to verb tenses to read smoother and place actions in a proper time frame ("was" instead of "is"), or removing verbs at the end of sentences where possible. The majority of the post was very well written and provided a great amount of information on a difficult subject.

Excellent post, Yuri!
Quote:
If you write the Japanese word フリーター in English, it would be “freeter”, or a person who works part-time.
Hi, Koir. Thanks as always.

I think it wouldn’t be “or”.
I meant that freeter is a person/people who work(s) part-time.
By any chance, do you have the word “freeter” as a English word?


Hello, I may not understand English very well and I may lack words but I will try to understand you.

If you have questions about my post or Japanese customs, don't hesitate to ask.

I YamaP
Reply With Quote