Thread: "My Way" [figuratively] translation
View Single Post
(#23 (permalink))
Old
Sashimister's Avatar
Sashimister (Offline)
他力本願
  
Posts: 1,258
Join Date: Jan 2010
Location: Tokyo, Japan
09-19-2010, 01:42 AM
Quote:
Originally Posted by zUkUu View Post
which would make more sense or would be better understanded?
我道 or 俺道?
No comparison; the former. The latter is a coinage.

However, this might defeat your original purpose of getting a "figurative" phrase.
Last edited by Sashimister : 09-19-2010 at 02:04 AM.
Reply With Quote