[Sashimister]

Originally Posted by YuriTokoro

外国人が喋る日本語をあまり聞いたことがないので、わ からないんでしょうねえ。
外国人が書く日本語を読んでいて、それは失礼でしょう 、と思うことはありますけどねえ。
あと、あくまでもローマ字で通そうとするとかね。

でも結局、「なんでここでああ言うの」って思うってこ とは、通じてるんだよね。通じてるからこそ、それだっ たらこういう言い方をした方がいい・・と思える訳です から。

ローマ字使う奴らは問題外。時代錯誤もいいとこ。

あ、そーなんだあ～。じゃ、ほかの音は、けっこう同じ でもいいのかな？

あまり一般化して言うべきではないけど、そういう傾向 はある。そういう意味ではＲは非常に不思議な音です。 言語に表情を与えるような力を単体で持ってる。

米国のロティックとノン・ロティックのように、ひとつ の国をふたつの雰囲気の違う国に分けるような力さえ持 ってる。

中国語においては、北京地方に特有の「Ｒ化」という現 象があり、本来まったくＲが存在しない単語の中でＲを 使う事によって、「北京っぽさ」を演出しています。

一石二鳥が好きって、覚えてくださいましたね、組長。

お任せ下さい。「石焼き芋と焼き鳥が好きなお姉さま」 と記憶しております。

英語と日本語でｔとｄが違うって言われたって、
日本語は、ｔとかｄ、単体で発音することがないしな～ 。
ｓならあるけどお～。
うーむ。わかりませーん、先生。
とにかく、息をいっぱい使って、母音をつけないように してるけど、あとなにが違うんだろう???

ただ、英語話者のＴとＤの子音が日本語のそれよりも相 当「激しい」というのはお気づきですね？「激しい」と は口の周りの筋肉をより使って発音していると言う事に なります。これと比較すれば日本語のＴＤはすごくソフ トなんですね。

いま、ドイツ語について書いてある本を読んでいて、ｈ が日本語と違うとか、単語の始めの母音の発音は、東京 弁だとよくて、関西弁だとだめ、とか、
いろいろあって、一生懸命矯正しようとしてるところな んですけども…
ｔとｄに限らず、とにかく、息を無駄に消費するのが英 語だと思って喋ってます。幸い、肺活量が非常にあるの で、楽にやってますが、それ以外に何か、アドバイスあ りましたら、お願いします。

ドイツ語限定のアドバイスはできませんよ。全く記憶に ない言語なんで。肺活量を必要とする言語である事は間 違いありません。長い単語が多いですしね。

組長のアイスティーは、どぶろく入りだからな～
嫌だなあ、組長ったら。助さんとは、組長のことじゃー ありませんかー。

そうじゃなくて、純正サンティーですよ。砂糖も入れま せん。そういえば、サンティーって日本で聞かないなあ 。ご存知ですよね？

助さんって私なんだあ。中学んとき「ムッツリ助べえ」 って呼ばれてたけど・・・

女性ってものを知る、貴重な情報源でもあったはずです ねえ。
そこは、あんまり聞き出せなかったのかな？

そこって、どこ？
怖いなあ、うっかり変な事話しちゃうと、米国で何して た乗って言われてしまう可能性もあるんでね。

図書館で勉強してるイメージしかないでしょ、私って？

疲れるんですけど…

だから効くんじゃん。私の「独りごと」なんて疲れるど ころじゃなかったんだから。

ひねり、ですか～。
じゃー、わたしも自分なりに頑張ってみまーす。

頑張らなくてもすぐできるようになると思う、もし元々 検索上手なタイプなら。

説明しちゃいたいくらいなんだけど、どう考えても数時 間はかかるんで。
要は、「こういう表現って自然かなあ」と思った時、そ の表現を検索するんです。それでヒット数を見たり、ど の程度の文章力の人たちがその表現をつかってるかをみ るんです。

ただし、その表現をそのまま検索するのではなく、少し でもより一般的な単語に置き換えられるかどうかが最重 要です。そのままだと、ほとんど常に検索結果ゼロにな ってしまうのでね。

今では辞書よりも重宝してますよ。

今、何もないから、地価が安くて買うにはいいかな、っ て話です。
数十年後、日本が熱帯になったとき、「あのとき買って いれば」ってなるんじゃないかと思って。

投資目的ね。じゃあ北海道ならまだチャンスはあるかな 。