Quote:
Originally Posted by Kaede
Hey there Japan Forum. Long time, no post. I've had to take a little break from Japanese recently, but I'm back now studying once again. I've reached a tricky part of my book and I'd like to test myself more on the types of sentences below. I'd be very grateful if someone could tell me if they are correct? I plan to come up with a longer list of sentences which I can use to test myself on later.
Many thanks! 
Kaede |
[1]
sensei wa watashi ni okashi o kudasaimashita
せんせい は わたし に おかし お くださいました
おかしお ＞ おかしを
Teacher gave me sweets. (respectful to teacher)
[2]
tomodachi kara purezento o itadakimashita
ともだち から プレゼント お いただきました
お ＞ を
I received a present from my friend. (respectful to my friend)
[3]
hana ni mizu o yarimashoo ka
はな に みず お やりましょお か
It's を for the particle.
Should I give water to the plant? (humbling the plant)
[4]
watashi wa minna ni omiyage o ageru tsumori desu
わたし は みんな に おみやげ お あげる つもり です
をI plan to give everyone a souvineir.
[5]
nisen nananen ni tokyo e ryokoo shimashita. tanoshikatta n desu kara, nisen juuninen ni kaeru tsumori desu.
にせん ななねん に ときょ え りょこお しました. たのしかった ん です から, にせん じゅうにねん に かえる つもり です
ときょ ＞ とうきょう Romaji influence!. え ＞ へ。 お ＜ を。 かったん ＞ かった。
I travelled to Tokyo in 2007. Because it was fun, I plan to return in 2012.
[6]
Yabe san ga oyogu ni dekimasu ka
やべ さん が およぐ に できます か
やべさんはおよげますか。 ＯＲ やべさんはおよぐこ とができますか。
Can Mr. Yabe swim?
[7]
yoru eigakan de eiga o mi tsumori desu
よる えいがかん で えいが お み つもり です
お ＞ を。 み ＞ みる。
I intend to watch a movie at the cinema tonight.
[8]
hon o yomu ni toshokan ni ikimasu
ほん お よむ に としょかん に いきます
お ＞ を。 よむに ＞ よむために ＯＲ よみ に
I'm going to the library to read a book.