[sansa]

Its difference is not a big deal.

when you are confused by which to use, you use only arigatou gozaimasu and everything is oK.

I know this is not what you want. But you don't need to think it difficulty.Just use arigatou or arigatou gozaimasu