[chiuchimu]

Yeah, I'd say that's a good discription.

Just that I think we Japanese use it a lot. I never here too many American songs say "rock and a hard place" though it might be implied.

I wonder if Japanese society creates more situations for setsunai feeling to occur?