[Sashimister]

Originally Posted by yumyumtimtam

けさは６時前に起きて　朝食しっかり食べて　窓の壊れ たロックを電気ドライバーつかって直して～ＰＣひらい て　教授にお返事です～

大工仕事までこなすんだ、このアラフォー女子。カック いい～。

　なんとなくわかるような　わからないような・・・
　例をください！

「例をください」？欧米かっ！日本語がなっとらんぞ！

名古屋弁の文法は、京ことばの影響を色濃く残してるの で、動詞・形容詞の活用は関西的なんです。以下はほん の一例です。

関　西　　　名古屋　　関　東
こーへん　こーせん　こない
あらへん　あれせん　ありはしない
嬉しなる　　嬉しなる　嬉しくなる

発音に関しては言葉で説明しにくいから、今度どこかで マウス・トゥー・マウスで指導します。念入りに歯磨き してきてね。
マジな話し、単語のアクセントは関東と同じものが多い んです。関西弁の「まったり感」が名古屋弁にはあまり ないんです。

さすが！気づいていただけましたか、教授

そんな基本的な事に気づかないヤツが、言語の話しばっ かしてるかっ！

１つの文章ですむのに、何文にも小分けしちゃうんだな ～って。

小分けって、居酒屋かっ！

しかし、いいとこ気付いてるな。多少見直した。これは 日本語に関して非常に重要な部分なんだな。つまり、長 らく文字を持たなかった日本人は、この小分けによって 長い文を話し手・聞き手がともに理解しあえるように会 話に用いたんだな。

文字を持って千年以上経つ今日でも、この習慣は我々の ＤＮＡの中から消えていない。若者が、「～～しー、～ ～～しー、」と言ってのを聞いて私はなんとも言えぬ安 堵感を覚えるんです。しみじみと、ああ日本人でよかっ たと。

「例をください」とか「Have a good day!」なんて言ってるヤツは島流しだな。

でも彼女、本気で英語が喋れてるって思ってました。

思うでしょう。通じてるんだから。

たまにいるんだよ、そういう人。デタラメなんだけど、 自信持って言われると通じるんだね。相手も「この人英 語うまい」なんて印象ホントに持っちゃう。紙に書き出 したらとんでもない英語なんだけど、でも会話の中では それを感じさせないっていうかね。性格自体に華がある タイプっていうか。身ぶり手ぶり４割、日本語３割、英 語３割くらいでも通じちゃうの。勝てないよこういう人 には。

[/quote]
ついこの前も１０年以上英語教師やってるオージーに　 really leery の発音チェックしてもらったんですが・・・・
[/quote]

それは発音練習のためにわざと作った単語の組合せです よ。そんなのいきなり言われたら面食らうよ。

あ～どこかに　優しくて厳しい発音矯正してくれるセン セイいないかなぁ～。
新大久保にすっごくいいドクターがいるってきいてるん ですが～とっても変わった先生らしくって、キャラメル コーンの中のピーナッツ探すのがいそがしくて臨時休業 してばっかりだそうです。

ああ、あの先生ね。やめといた方がいいよ。性格悪いら しいから。大久保ではスケベで有名だよ。

そうなんですね～
ちなみに教授お気に入りの　名アナウンサーってどなた ですか？

亡くなった元フジの逸見さん。仕事のために「母国語」 である大阪弁をプライベートでも捨てた人。

引退した元東海テレビの吉村功さん。体操・マラソンな どスポーツでは日本一だと思っていました。

フィジカルな形に反映…☆

要するに頭の中で発音について考えてるだけでなく、実 際に口の周りの筋肉、舌、息の出し方などに反映させる ことのできる人が理想という意味。言葉で説明するだけ で実際にその音を発音できない人が多いのでそう言いま した。

（ローマ字の話し）

ローマ字は欠点だらけです。「ＣＨＡ」だって、フラン ス語話者にとっては「シャ」ですよ。もちろん英語話者 にとっても弊害だらけです。ら行を「Ｒ」で発音される と非常に耳障りです。「料理」をＲで言われるとマジキ モい。でもローマ字で入った人はあと後まで引きずる。

わ、今　さっきの話題のオージーからメールが。
『Im trying to master the last sound in the Japanese syllabary.The old nasal 'gn' sound, as in ari(g)nato. It's very difficult』
これってngですよね？

鼻濁音のことでしょう？　「私が」の「が」ですね。
ng でもgnでもないよ。なんでローマ字で考えてんの？もち� ��ん近いのはngだけど。でもローマ字ではあらわせない� �。