Quote:
Originally Posted by delacroix01
Thanks for taking time keeping up with me. Before you have time to continue, I would like to ask a small question. Does 緊張感を持て mean the same as 気を付けろ, or does it mean something else?
|
Depending on the context, they CAN mean the same thing. Generally speaking, however, they mean different things.
気を付けろ has a much broader meaning of "Be careful!"
緊張感を持て usually means "Use all your senses without getting too tensed up."