Quote:
Originally Posted by Sashimister
If what I learned in elementary counts these days, I would say:
Statement 「基本的に暇です。」
Question 「基本的にお暇ですか。」
|
Whew! When I saw your translation, I wondered why these weren't the correct way. Glad to hear they are.
And I didn't dream it was a text. That's why I asked for the source. Had I know that, well, I don't know if I could have translated it accurately, but at least I wouldn't have instantly thought "that cannot be correct grammar!" like I did.
Thanks.