[kvcnext]

Hello. A friend of mine is going through a hard time, so i'd like to be able to send her a small e-mail in Japanese. She doesn't speak English, and I know her through a friend who was always able to translate until now. My relationship with her is friendly, but we're not best friends or anything, in case that matters in how it's translated, if it's not too much trouble.

'Even if you're going through a hard time, please try not to feel down about it. I know we're not close enough for me to intrude on personal matters, but I hope to see you at Tokyo dome in December! Until then, take it easy.'

I'd very much appreciate it if any body would be kind enough to translate this, if it isn't too much bother ^^