Quote:
Originally Posted by chryuop
大変ありがたい。まず、「らしい」という言葉だと思い ました。でも、「き」で終わる形容詞を知りませんでし た。形容詞は全ての言葉が同じようにしますか。
|
初めまして。
まず、これは形容詞ではなく助動詞です。「らしい」の 連体形の古い形が「らしき」です。古い形ですが頻繁に 使われます。
次に、今回の小説の文章中の「らしい」は推量の意味で はありません。
リンクを貼っておきます。
3の意味です。
らしい［助動］ の意味とは - Yahoo!辞書
したがって、
「今までスポーツらしきものをしたことがないといって いたから」の意味は
「今までスポーツというにふさわしいものをしたことが ないといっていたから」になります。英訳してみてくだ さい。
日本語の難しい本を読むのなら、青空文庫で芥川、夏目 、太宰などに挑戦してはいかがでしょうか。
形容詞について
素晴らし
き日々
のように「い」を「き」で置き換えることは、よくあり ます。
古き良き時代
素晴らしき日々
懐かしき友
美しき人
すこし古くて文学的表現ですが、珍しいものではありま せん。
素晴らしき日々というのはThe Wonder Yearsというドラマの邦題です。美しき日々という邦題の� ��国ドラマもあります。